en español

Once upon a time there was a band called Aventuras De Kirlian. They got together in early 1986 in San Sebastian, Spain, where they all come from. Their line-up was: Peru Izeta (stand-up drummer), Jone Gabarain (vocals), Teresa Iturrioz (bass) and Ibon Errazkin (guitar). They were influenced by bands such as the Young Marble Giants, Cherry Red bands, early Talking Heads, the Tamla/Motown sound, and 60's psychedelia. But most of all what determined their style was the fact that none of them could play at all. So they started writing songs that never went further then one minute long and never had very complicated chord changes. They were called "minimalists" from the very start, and there wasn't much they could do about it. Anyway, that was never a big concern.

Between 1986 and 1989, they recorded several demos, played live regularly in the Basque Country Area and created themselves a small but loyal fan base. In the summer of 1988, one of their gigs was attended by Alejo Alberdi, a member of the early 80's eccentric lo-fi pioneers Derribos Arias.

Alejo thought that the band was absolutely crap live, but he was impressed by the tunes. He secured them a recording deal with DRO, a label from Madrid, and the band recorded a mini-album with him as a producer in May 1989.

The album was released after the summer. Despite having good reviews, it was a total commercial failure, which lead the band to being dropped by the label around the summer of 1990. Then they recorded a 7" single to be released by the Stamp fanzine, but which never saw the light of day. A brief period of despair followed as a result, but later in the year the band was playing live again with a new name: Le Mans.

Summer '91 brought the recruiting of a new member, Gorka Ochoa, as the first "proper" drummer in the band (Peru would play guitar from now on). The band decided to produce an album on their own and then look for a label to put it out once it was finished. The recording of their debut, "Le Mans," took place between November '91 and August '93, with long gaps of inactivity in between. In the meantime, the band looked for a recording deal unsuccessfully, until Elefant Records offered to release at the end of 1993.

They were never entirely satisfied with this album; that's why they hurried to record a follow-up in the summer of 1994, an eight-track mini-album called "Entresemana," which shows more precisely what they are into at the moment and what can be expected in the future.

These last years have broadened the band's influences to the maximum. A list of their favourites would include Kurt Weill, Sly And The Family Stone, Love, Orange Juice, Nick Drake, Vainica Doble (a highly influential Spanish female duo of the 70's), Julie London, Curtis Mayfield, Tricky, Howie B., DJ Shadow, La Funk Mob and Portishead.

Le Mans has recorded two records since then, "Saudade," Le Mans' most difficult and austere third album, is of particular note - "Entresemana"'s majestic string arrangements and "Zerbina"'s exuberant dance wrapping give way to subtle, acoustic songs with a naked, calm beauty. This will be released by in the US by Grimsey in the fall of 1998. 1996's "Zerbina" is a surprising remix album with a risky, cosmopolitan concept. It includes two remixes of the well known "Un Rayo De Sol," by Jerome Mestre (DJ from the French band Indurian) and San Sebastian's Pez (Parafunk); and five remixes of the previously unreleased "Zerbina." This year has also seen the release of two singles on Elefant, "Mi Novela Autobiographica" and "Yin and Yang."

Le Mans' most recent CD, "Aqui Vivio Yo," was released on Grimsey Records in 1999.

 

discografia :
"Le Mans".- (LP/CD ER-1005,1993)
"Entresemana".- (LP/CD ER-1020,1994)
"Zerbina".- (Mini LP/CD ED-002,1995)
"Saudade".- (doble 10"/CD ER-1023, 1996)
"Dry Martini".- (single club ER-169, 1996)
"Jonathan Jeremiah".- (MAXI/CD-single ED-004, 1996)
"Mi Novela Autobiográfica".- (MAXI/CD-single ER-312, 1997)
"Mi Novela Autobiográfica".- (single club ER-188,1997)
"Yin Yang" - (MAXI/CD-single ER-314, 1998)
"Aquí vivía yo" - (Doble LP/CD ER-1058, 1998)

canciones en recopilatorios:
"Un Rayo De Sol" en THE WORLD SHINES BRIGHTLY (CD Trattoria, Japón, 1994)
"My darkest light will shine" en A TRIBUTE TO FELT (CD ER-1001, 1995)
"A La Hora Del Café" en POP BIZ vol.2, (CD Japón, 1995)
"Perezosa Y Tonta" en BENICASSIM 95 (CD/MC RCA, 1995)
"Perezosa Y Tonta" en ELEFANT JUICE, (CD ER-1018,1995)
"Un Rayo De Sol" en RUIDO? (Doble CD/ Doble MC RCA, 1995)
"Lucien" en ELEFANT RADIO (CD ER-1029, 1996)
"Zerbina (Té Y Kriptonita Vanguard Mix)" en COSMOSOUND 1 (CD Cosmos Records, 1996)
"Evelyn" (con PENELOPE TRIP) en CANCIONES DEL CINE ESPAĄOL (CD Astro, 1996)
"Dry Martini" en RUIDO? vol. 2 (CD RCA, 1997)
"La balada de la primavera" en EP Bedtime Records (USA, 1998)
"La balada de la primavera" en SUPERMARKET (CD ER-1051, 1998)
"Dos marinos en la playa" en TRANSMARINE (CD Radio Khartoum, USA, 1998)
"La balada de la primavera" en Sniegowe RytmY (cassette Arnold, Polonia, 1999)
"La balada de la primavera" en DREAM POP (CD BigFish Music, Japón, 1999)
"Ay Qué Triste Estoy" en VERANO DEL 99 (CD, ER-1062, 1999)
"Jueves 27" en ELEFANTDIEZ (CD, ERDL-001, 1999)
"Canción de todo va mal" y "Belleza arrebatadora" en OU MOUCO #3 (CD Portugal, 1999)
"La balada de la primavera" en MOSHI MOSHI, POP INTERNATIONAL STYLE CD (March, Usa, 2000)
"Zerbina" en ATOMIUM 3003 (Bungalow, Alemania, 2000)
"El amor" en DO NOT FEAR THE FUTURE (Grimsey, USA, 2000)

discos en otros sellos:
"Me Quedaré Soltera" (versión de Cecilia, con FANGORIA) en flexi para el Club Fan Fatal, 1994. También en el álbum de FANGORIA
"Interferencias" (CD Subterfuge, 1998)

ediciones extranjeras:
"Saudade" (CD Tokuma Japan Communications 1996)
"Le Mans+Entresemana" (CD Tokuma Japan 1996)
"Un Rayo De Sol" (single Grimsey Records, USA, 1996)
"Le Mans+Entresemana" (CD Grimsey Records, USA, 1996)
"Aquí vivía yo" (CD Grimsey Records, USA, 1999)
"Aquí vivía yo" (CD Nimboestatic, Mexico, 1999)

comentarios de prensa aventuras de kirlian -
"En un año (1989) donde la frescura y las ideas brillaban por su ausencia en el panorama nacional, canciones como "Maravillas" o "En un día gris" hicieron del grupo el estandarte para aquellos que tenían en los grupos de pop independiente británico el espejo en el que reflejar sus pequeñas frustaciones y debilidades." César Macondo, Rock de Lux (marzo, 1995) entresemana - "El sedante "őEntresemana" está mejor arreglado, cantado y tocado, y Le Mans ya puede ser considerado un grupo como Dios manda, a la cabeza de la independencia estatal." Oscar Cubillo, El Tubo (febrero, 1995) - "Le Mans es sin duda uno de los grupos más excitantes de los 90, a la altura de Portishead, Moose, Codeine o Mazzy Star. Acaban de grabar un clásico." Christophe Basterra, revista Magic! - Francia (Marzo, 1995) - "Entresemana" es una pequeña y magnífica joya; seguramente uno de los mejores discos que se han hecho en los 90. Un álbum que puede resultar ser como una bofetada para algunos grupos que se han complicado la vida en torno a conceptos como originalidad, frescura y creatividad." El Tubo (Abril, 1995) - "Le Mans vuelven a emocionar con su perezosa y sencilla visión del pop." Carlos Solans, Ruta 66 (enero, 1995) - "Ocho joyas preciosas, algo amargas pero necesarias." Rock de Lux (marzo, 1995) zerbina - "Música sofisticada, de baile contenido, de talento desbordante." El País de las Tentaciones saudade - "Se entrometen ahora en temáticas más áridas y adultas, beneficiándose, como siempre, de su habitual maestría a la hora de dibujar sugerentes viñetas melódicas" Rock De Lux (abril, 1996) - "Discretamente, con la humildad que caracteriza a los grandes, Le Mans han creado un mundo propio, rico y sutil" Magic! (Francia) - "Consiguen cotas de belleza insuperables" El Pez Que Todo Lo Ve - "Un sensible episodio teñido de nostalgia" Ruta 66 (Abril 1996) mi novela autobiográfica - "La mejor composición del grupo (...) elegante, precisa, evocadora, prácticamente perfecta" Xavier Cervantes, Rock de Lux ( mayo 1998) - "Todos los ingredientes encajan a la perfección: la voz blanca, el órgano pretendiendo ser un theremin mientras juega al escondite con las guitarras... Le Mans han tocado techo creativamente hablando" Elizabeth Vincentelli, Puncture (USA, abril 1998) - "La canción titular es tan sexy y triste como cualquier cosa de Serge Gainsbourg, cantada con la dejadez cansina de una chanteuse envuelta en humo a punto de morir de aburrimiento. Y esto es un cumplido" Chris Wodskou, Exclaim (Canada, enero 1998) - "Bajan la luz y se entregan a la melancolía, cosa que saben hacer admirablemente bien" Llorenć Roviras, Rock Sounds, abril 1998) - "Entre los últimos Stereolab, los primeros Portishead y Vainica Doble (...) "La Balada De La Primavera" es un diamante lounge que no desentonaría en el "Dots And Loops" de Tim Gane y Laetitia Sadier" Gerardo Sanz, Rock de Lux (Octubre 1997) aquí vivía yo - "El sonido engancha por su fragilidad casi poŹtica y hay que dar la bienvenida a la historia del pop a temas de un encanto irreprochable (...) Es, sin lugar a dudas, el mejor adiós posible" Fernando Martín, El País de las Tentaciones (Noviembre 1998) - "Suenan el la cima de sus posibilidades, con esa música cansina que engaña por su aparente simpleza y que envuelve deliciosas sensaciones musicales (...) Pocos discos de pop español cuentan con la rica sensibilidad sonora que Le Mans despliega en "Aquí Vivía Yo"" Rafa Cervera, FM (Diciembre 1998) - "El aprovechamiento al máximo de todo lo aprendido en estos años: por fin cincuenta y dos minutos para resumir toda la grandeza de los pequeños pasos del grupo. Una despedida elegante e inspirada" Ricardo Aldarondo, Rock De Lux (Noviembre 1998) - "Creo que este cuarto y último, por lo que transpira de sensualidad, madurez, cariño, emoción, suspiros cariocas y pequeños riesgos, es extraordinario, y desde luego pienso que es justo lo contrario de una obra apática o ñoña" Ramón Robert, Ruta 66 (Enero 1999) - "Un fantástico disco en el que la melancolía se aparea con la dulzura gracias a unas letras ácidas e inteligentes, a cargo de Teresa Iturrioz, combinadas con la música de un Ibon Errazkin que sigue en su línea ascendente como compositor, y con la preciosa voz de Jone Gabarain" Iñaki Ellakuria, AB (Diciembre 98) le mans +entresemana (edición USA, Grimsey 1998) "Imaginaos que la lluviosa ciudad costera de San Sebastián se convierte en el próximo punto inevitable del circuito indie, como Olympia o Glasgow. Esa es al menos la impresión que te procura la escucha de los elegantes e impresionistas paisajes sonoros de Le Mans, el mejor grupo español de pop que nunca hayas oído (...) "Un Rayo De Sol" debería ser el próximo single del mes en todo la escena internacional de pop underground". Arnold Pan, Option. "Le Mans sugieren la imagen de Claudine Longuet al frente de Stereolab (...) Jone Gabarain, la cantante, tiene una voz tan encantadoramente lánguida que uno se pregunta si no estaría enfrascada en la lectura de Sartre mientras grababa sus partes vocales" Soma